Sången som aldrig kan dö!

Foto: Heiko Junge / Scanpix

Klockan tolv idag, den 26 april, samlades 40 000 norrmän på Youngstorget i Oslo för att sjunga Lillebjørn NilsensBarn av regnbuen”. Initiativtagarna ville återerövra sången som Anders Behring Breivik, åtalad för terrorbrott och massmord, beskrivit som marxistisk hjärntvätt.

Sången heter My Rainbow Race i original och är skriven av Pete Seeger.

One blue sky above us
One ocean lapping all our shore
One earth so green and round
Who could ask for more
And because I love you
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon to die.

Some folks want to be like an ostrich,
Bury their heads in the sand.
Some hope that plastic dreams
Can unclench all those greedy hands.
Some hope to take the easy way:
Poisons, bombs. They think we need ‘em.
Don’t you know you can’t kill all the unbelievers?
There’s no shortcut to freedom.

[Chorus]

Go tell, go tell all the little children.
Tell all the mothers and fathers too.
Now’s our last chance to learn to share
What’s been given to me and you.

One blue sky above us
One ocean lapping all our shore
One earth so green and round
Who could ask for more
And because I love you
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon to die.

 

About these ads
Tidigare inlägg
Lämna en kommentar

11 kommentarer

  1. Tack, Anita, tårarna rinner och jag har tweetat ditt inlägg.

    /Eva

    Svara
    • Tårarna rinner här också! Inget berör så mycket som kraften när människor går samman i godhetens namn!

      Svara
  2. Du är en likasinnad! Även jag har publicerat den här texten i dag, både i Seegers amerikanska original och i Nilsens översättning.

    Svara
    • Vi sår våra frön . . .

      På promenaden i regnet med hundarna gnolade jag på Pete Seegers enkla, men viktiga sång, även om regnbågen var dold ikväll. Men den finns där, bortom molnen . . .

      Svara
  3. charlotta gillgren

     /  april 26, 2012

    Anita! Visst finns det både hopp och regnbåge! En manifestation av detta slag känns oerhört mäktig. Vi hör alla samman. Ännu en gång delar jag på fb. Charl8

    Svara
    • Tack, Charlotta!

      Ibland kommer vi människor så mycket närmare varandra.

      Citat av två norrmän på Twitter:
      Cecilie Niemi Nilsen: Jeg tror #Norge er best i verden på å samle mennesker for omtanke og kjærlighet.

      Mads Wam Schneide: Det kunne vært 40 000 som møtte opp for å kreve dødsstraff for tiltalte. I stedet var det 40 000 som sang om kjærlighet og fred. Rørende.

      Svara
  4. Du är fin, Anita… kunde inte låta bli att tänka på 60-talet, vilka minnen… and because I love you, ..it´s to soon to die. Mycket har hänt sedan dess, tyvärr mycket negativt både i stort som smått. Men hoppet finns kvar ! Kram!

    Svara
    • Jag hamnade också i 60-talet igår! Spelade Pete Seeger och Tom Paxton så högtalarna dansade med! Tänk om vi kunde återge till yngre generationer hur hoppet om en bättre värld glödde då. De tror att allt var likriktning och att kollektivet kväsde individen. När det är precis tvärtom! Världen har väl aldrig varit så förtryckande mot individen som idag, med sin aggressiva marknadsliberalism där var och en får klara sig bäst hon kan! Kram tillbaka!

      Svara
      • RL

         /  juni 7, 2012

        anita
        Det blev På Tår
        Roland

      • Det är nästan oundvikligt. Jag spelar ofta den här låten med Pete Seeger – det finns en sådan värme i den – behövs när världen är kylslagen . . .

  5. Lillebil Falkenström

     /  maj 3, 2012

    Fina ord och tankar , mitt öga blir också vått!

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

%d bloggers like this: